1 00:00:04,360 --> 00:00:06,680 ¡Manos arriba! ¡Estás bajo arresto! 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,250 estamos entregando dos chicos blancos 3 00:00:08,260 --> 00:00:10,440 quien haría lo mismo a nosotros si se nos da la oportunidad. 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,640 es una investigacion que necesito caer. 5 00:00:12,710 --> 00:00:15,710 problema solucionado con uno llamada telefónica interinstitucional. 6 00:00:15,780 --> 00:00:17,640 - ¿Qué agencia? - La DEA. 7 00:00:17,680 --> 00:00:20,330 Puedo ofrecerles dos capitanes del cartel de cali 8 00:00:20,460 --> 00:00:21,860 que están en Los Ángeles. 9 00:00:21,870 --> 00:00:24,660 - Oye. - Vuelve a casa pronto. 10 00:00:24,670 --> 00:00:25,790 ¿Qué estás haciendo con mi piedra? 11 00:00:25,814 --> 00:00:28,070 ¿Tu roca? tu fuera ¿Tu maldita mente? 12 00:00:28,100 --> 00:00:31,500 Nunca serás más que el perro faldero de Franklin. 13 00:00:31,520 --> 00:00:33,480 Lucía quería la receta. 14 00:00:33,500 --> 00:00:34,840 Y dije que no. 15 00:00:34,960 --> 00:00:36,340 Entonces ella debe tener Lo obtuve de Kev. 16 00:00:36,380 --> 00:00:39,200 - Pero Kev no haría eso. - ¿Para el asesino de Delroy? 17 00:00:39,280 --> 00:00:40,720 realmente vas a deja que Kev lo mate 18 00:00:40,744 --> 00:00:42,230 y empezar una maldita guerra? 19 00:00:42,240 --> 00:00:43,620 Tu chico va al parque Acuña. 20 00:00:43,680 --> 00:00:44,960 Para, hombre, vamos. 21 00:00:45,020 --> 00:00:47,510 ¡Kevin! 22 00:00:52,740 --> 00:00:54,630 ¡Detener! ¡DEA! 23 00:01:34,100 --> 00:01:35,800 Oye, necesitamos llama a los hospitales 24 00:01:35,810 --> 00:01:37,040 para ver si está bien. 25 00:01:38,120 --> 00:01:40,180 Lo primero que tenemos que hacer Tenemos que llamar a Jerome. 26 00:01:40,210 --> 00:01:41,930 Trae su trasero aquí... y Melocotones también. 27 00:01:41,940 --> 00:01:43,400 Haz que se deshaga ese maldito auto. 28 00:01:43,430 --> 00:01:45,150 Oye, ¿crees que lo hará? estar bien, ¿verdad? 29 00:01:45,174 --> 00:01:46,760 Por supuesto. 30 00:01:46,800 --> 00:01:48,100 Le golpeé en la pierna. 31 00:01:53,040 --> 00:01:54,370 Él estará bien. 32 00:01:54,410 --> 00:01:55,770 - ¿Bueno? - Está bien. 33 00:02:00,000 --> 00:02:03,230 Oye, se acabó la hora. tiempo para otra línea. 34 00:02:10,310 --> 00:02:11,900 Mierda. 35 00:02:12,010 --> 00:02:15,270 Bueno, bueno, bueno... ¿Qué tenemos aquí? 36 00:02:15,280 --> 00:02:16,690 Un juego. 37 00:02:16,830 --> 00:02:18,680 se supone que debe mantener haciéndolo resoplar, 38 00:02:18,700 --> 00:02:20,300 o le disparo. 39 00:02:20,330 --> 00:02:22,660 Yo mismo he jugado a este juego... 40 00:02:22,970 --> 00:02:24,620 Lo creas o no. 41 00:02:24,720 --> 00:02:25,800 ¿Y tú quién eres? 42 00:02:25,820 --> 00:02:27,160 ¿Quién carajo es él? 43 00:02:27,170 --> 00:02:28,910 Soy Avi. 44 00:02:28,980 --> 00:02:31,380 Soy amigo de Reed y Matt. ¿Quién eres? 45 00:02:31,420 --> 00:02:32,500 - ¿Quiénes somos? - Sí. 46 00:02:32,510 --> 00:02:34,260 - Vete a la mierda. - Eso es lo que somos. 47 00:02:36,470 --> 00:02:37,790 Me recuerdas a un par de 48 00:02:37,800 --> 00:02:39,330 Proxenetas libaneses que conocía. 49 00:02:39,340 --> 00:02:41,380 - ¿A quién llamas proxenetas? - ¿A quién llamas libanés? 50 00:02:41,404 --> 00:02:42,820 _ 51 00:02:42,860 --> 00:02:44,400 Carly, dame el arma. 52 00:02:44,410 --> 00:02:47,670 Carly, si te mueves, mueres. 53 00:02:47,680 --> 00:02:50,620 Carly, si no me das la maldita arma ahora mismo, 54 00:02:50,680 --> 00:02:51,850 cuando termine con él, 55 00:02:51,860 --> 00:02:53,260 te voy a dar de comer a los gallos. 56 00:02:53,284 --> 00:02:55,630 Espera, espera, espera, no... no la mates. 57 00:02:55,700 --> 00:02:57,670 Reed se está ocupando de, um... 58 00:02:59,210 --> 00:03:03,020 Del problema, así somos. Sólo esperando... aquí. 59 00:03:03,060 --> 00:03:04,360 Tendrá el dinero. 60 00:03:04,510 --> 00:03:07,400 Sólo cálmate, cálmate, ¿vale? Tranquilo, sí. 61 00:03:07,860 --> 00:03:09,260 ¿Qué carajo le hiciste? 62 00:03:09,330 --> 00:03:11,200 Le hicimos esnifar coca durante dos días seguidos. 63 00:03:11,220 --> 00:03:12,820 Lo alimentó a la fuerza como el niño que es. 64 00:03:12,840 --> 00:03:14,080 Sigo esperando que muera, 65 00:03:14,120 --> 00:03:16,470 pero nuestra mierda es tan pura... él simplemente sigue adelante. 66 00:03:28,200 --> 00:03:29,670 Mmm. 67 00:03:31,020 --> 00:03:33,020 Ustedes son los colombianos. 68 00:03:33,110 --> 00:03:35,300 Si. 69 00:03:35,310 --> 00:03:37,040 Entonces, ¿qué pasó? 70 00:03:37,710 --> 00:03:39,040 ¿Él también te debe dinero? 71 00:03:39,100 --> 00:03:41,260 Sí, se supone que debemos estar en negocios con él. 72 00:03:41,400 --> 00:03:43,160 Pero siguen cancelando los envíos. 73 00:03:45,170 --> 00:03:46,900 ¿Sabes que? 74 00:03:47,970 --> 00:03:49,540 creo... 75 00:03:49,570 --> 00:03:53,010 podríamos haber estado buscando en esto todo está mal. 76 00:03:53,040 --> 00:03:55,840 Quiero decir, amo a Colombia. 77 00:04:01,900 --> 00:04:04,370 Pedazo de mierda renegado. 78 00:04:04,500 --> 00:04:06,670 Si estuviera allí, habría Yo mismo hice esa mierda. 79 00:04:06,680 --> 00:04:07,780 Suavizar. 80 00:04:07,820 --> 00:04:09,960 Él sólo estaba haciendo lo que pensó que tenía razón. 81 00:04:10,780 --> 00:04:12,240 ¿Alguien lo ve? 82 00:04:12,650 --> 00:04:14,390 era plena luz del dia en un parque concurrido. 83 00:04:14,400 --> 00:04:15,620 A nadie le importa 84 00:04:15,660 --> 00:04:18,750 sobre un negro disparando a otro Negro en algún parque mexicano. 85 00:04:18,760 --> 00:04:20,580 Sí, pero los policías, ellos Voy a hablar con Kevin. 86 00:04:20,590 --> 00:04:22,750 - Puedes apostar por esa mierda. - Kevin no va a chillar. 87 00:04:22,774 --> 00:04:24,350 Él es testarudo, pero él no es una perra. 88 00:04:24,360 --> 00:04:26,210 Ese negro abandonó la receta. 89 00:04:26,220 --> 00:04:27,610 estaba listo para quemar todo abajo. 90 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 ¿Crees que se quedará? ¿Se cerró la boca ante esto? 91 00:04:29,504 --> 00:04:31,114 Lo que él diga puede que no importe. 92 00:04:32,230 --> 00:04:34,090 Había una mujer. 93 00:04:34,100 --> 00:04:36,430 Ella vino corriendo hacia nosotros 94 00:04:36,470 --> 00:04:40,240 después de que todo se vino abajo, gritando "DEA, DEA". 95 00:04:42,110 --> 00:04:44,240 ¿DEA? 96 00:04:44,310 --> 00:04:45,840 ¿De dónde viene la DEA? 97 00:04:45,910 --> 00:04:47,790 Bueno, ¿ella también los ve a todos? ¿Ella consiguió tus platos? 98 00:04:47,830 --> 00:04:50,020 - Hombre, no lo sé. - Necesitamos deshacernos de ese auto. 99 00:04:50,040 --> 00:04:51,910 Ya tengo a Peaches en él. 100 00:04:51,920 --> 00:04:53,070 Arma también. 101 00:04:53,080 --> 00:04:55,280 Bueno, ¿alguien llamará? para ver si Kev está bien? 102 00:04:55,304 --> 00:04:57,670 Bien, primero haremos Seguro que estás bien. 103 00:04:57,710 --> 00:04:59,170 Entonces nos preocuparemos por Kevin. 104 00:05:22,800 --> 00:05:24,570 Dame sus nombres. 105 00:05:26,200 --> 00:05:27,940 ¿Me oyes? 106 00:05:28,000 --> 00:05:29,490 Eso no era parte de mi trato. 107 00:05:29,500 --> 00:05:32,340 No, tu maldito trato es para proporcionar información 108 00:05:32,380 --> 00:05:36,210 que ayuda a hacer cumplir la ley hacer su puto trabajo. 109 00:05:36,280 --> 00:05:37,890 Entonces me das el malditos nombres, 110 00:05:37,930 --> 00:05:39,520 O voy a deshacerte de tu inmunidad. 111 00:05:45,840 --> 00:05:48,170 Está bien, hazlo a tu manera. 112 00:05:48,220 --> 00:05:50,470 Esperar. 113 00:05:57,000 --> 00:05:59,230 solo se el nombre del tirador. 114 00:06:01,440 --> 00:06:06,440 - Sincronizado y corregido por MementMori - www.addic7ed.com... 115 00:06:14,030 --> 00:06:15,830 Manténgase alejado del ventanas, por favor. 116 00:06:15,970 --> 00:06:17,130 Estoy preocupada por Wanda. 117 00:06:17,140 --> 00:06:18,580 La dejé atada en mi lugar. 118 00:06:18,640 --> 00:06:21,570 Jerome la controlará. 119 00:06:22,260 --> 00:06:23,810 Sí. 120 00:06:27,520 --> 00:06:29,460 Oye, ¿para qué nos mentiste? 121 00:06:30,930 --> 00:06:32,530 Sabía que Kev no podría soportarlo. 122 00:06:32,570 --> 00:06:35,070 Hombre, a la mierda eso. deberías Nos lo han dicho directamente. 123 00:06:35,100 --> 00:06:37,070 ¿Por qué nos escondemos? ¿La cocina, León? 124 00:06:37,110 --> 00:06:38,580 ¿Porque Kev me escuchó? 125 00:06:38,600 --> 00:06:40,670 No, porque él hizo exactamente lo que había pensado 126 00:06:40,680 --> 00:06:41,856 lo haría si encontrara sacar la verdad. 127 00:06:41,880 --> 00:06:43,360 Bueno, tal vez tu debería haberle dicho, 128 00:06:43,384 --> 00:06:45,064 y la mierda hubiera cayó diferente. 129 00:06:45,100 --> 00:06:47,381 Quiero decir, ¿y si fuera yo quien ¿Lo mató ese mexicano? 130 00:06:47,405 --> 00:06:48,545 Habrías dejado eso ¿Tobogán de mierda también? 131 00:06:48,555 --> 00:06:50,870 Si hubieras sido tan estúpido y tonto como Delroy y Vic, 132 00:06:50,880 --> 00:06:52,800 yendo y vendiendo después de que yo ¿Te dije que no lo hicieras? Tal vez. 133 00:06:52,810 --> 00:06:54,690 - Vete a la mierda, negro. - ¿Qué hubieras hecho...? 134 00:06:54,714 --> 00:06:55,960 envíalo tras Conejo, 135 00:06:56,000 --> 00:06:57,770 empezar una maldita guerra con los eses? 136 00:06:57,780 --> 00:06:59,780 Si fuera entre mi hogareño y algún mexicano al azar, 137 00:06:59,804 --> 00:07:02,060 Habría elegido a mi hogareño... A la mierda las consecuencias. 138 00:07:02,100 --> 00:07:03,720 Bueno, entonces es un buena maldita cosa 139 00:07:03,730 --> 00:07:06,140 - no estás a cargo. - Quizás debería serlo. 140 00:07:06,270 --> 00:07:07,700 Quizás Kev tenía razón sobre tu culo, 141 00:07:07,730 --> 00:07:09,050 porque mira donde carajo estamos. 142 00:07:10,480 --> 00:07:13,240 - Manténgase alejado de la ventana. - Vete a la mierda. 143 00:07:29,740 --> 00:07:31,710 - Ey. - Ey. 144 00:07:35,500 --> 00:07:38,120 No creo que haya un poste telefónico quedó intacto. 145 00:07:42,000 --> 00:07:44,080 Alton, ¿crees que estamos locos...? 146 00:07:44,440 --> 00:07:46,310 ¿Renunciar a una casa gratis? 147 00:07:47,880 --> 00:07:48,980 No. 148 00:07:50,440 --> 00:07:52,300 Sí, pero... 149 00:07:52,430 --> 00:07:54,360 has estado sin hogar así mucho tiempo, ¿qué te importa? 150 00:07:54,370 --> 00:07:56,030 si no tienes un techo sobre tu cabeza? 151 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 Aún así me levanto. 152 00:08:03,580 --> 00:08:08,200 Fui y vi una habitación de un dormitorio. En Hoover. 153 00:08:08,900 --> 00:08:12,120 Necesita mucha pintura y amor. 154 00:08:13,070 --> 00:08:14,720 Tiene potencial. 155 00:08:14,800 --> 00:08:16,900 Ya sabes, eso es casi exactamente lo que dijiste 156 00:08:16,920 --> 00:08:18,540 cuando nos mudamos a este lugar? 157 00:08:27,570 --> 00:08:29,500 ¿Cissy Santa? 158 00:08:31,620 --> 00:08:32,770 Sí. 159 00:08:32,860 --> 00:08:34,040 Soy el detective Avilés. 160 00:08:34,160 --> 00:08:36,020 - Este es el detective Stern. - Señora. 161 00:08:36,100 --> 00:08:37,860 solo queremos preguntarte un par de preguntas 162 00:08:37,884 --> 00:08:40,054 sobre tu hijo, Franklin. 163 00:08:48,460 --> 00:08:50,760 Muchas gracias. 164 00:08:56,230 --> 00:08:59,030 Disculpen, detectives. 165 00:09:00,750 --> 00:09:03,790 Oficial André Wright, Oficina Sur. 166 00:09:10,970 --> 00:09:12,850 ¿Te importa si pregunto qué está pasando? 167 00:09:12,910 --> 00:09:14,050 ¿Conoces esa familia? 168 00:09:14,110 --> 00:09:15,750 Los he conocido toda mi vida. 169 00:09:15,870 --> 00:09:17,050 ¿Esto sobre el chico? 170 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 - ¿Cuánto sabes sobre él? - Infinidad. 171 00:09:19,560 --> 00:09:22,000 Y mucho de eso últimamente no ha sido bueno. 172 00:09:25,440 --> 00:09:27,440 _ 173 00:09:27,650 --> 00:09:29,800 Vamos, Avi. Vámonos. 174 00:09:29,830 --> 00:09:31,860 Bueno, vamos, ¿sí? 175 00:09:32,130 --> 00:09:34,490 _ 176 00:09:34,510 --> 00:09:36,460 _ 177 00:09:36,490 --> 00:09:37,930 _ 178 00:09:37,940 --> 00:09:40,180 Sí, prepárate. 179 00:09:40,270 --> 00:09:41,610 Listo, listo. 180 00:09:42,880 --> 00:09:44,320 ¡Ir! 181 00:09:50,970 --> 00:09:52,120 ¡Ah! 182 00:10:03,400 --> 00:10:05,020 _ 183 00:10:09,470 --> 00:10:11,940 ¿Fueron dos de tres? 184 00:10:15,140 --> 00:10:17,080 Policías. Policías. 185 00:10:17,100 --> 00:10:18,290 Policías. ¡Shh! 186 00:10:18,300 --> 00:10:20,030 Policías. 187 00:10:20,100 --> 00:10:21,760 Policías. 188 00:10:21,770 --> 00:10:24,900 Bueno, consígales el Vete a la mierda de aquí, hombre. 189 00:10:26,300 --> 00:10:28,500 Es tu maldita casa. 190 00:10:43,240 --> 00:10:44,640 Eh... 191 00:10:46,370 --> 00:10:49,000 Buenas noches, oficiales. ¿Le puedo ayudar en algo? 192 00:10:49,040 --> 00:10:50,320 ¿Eres el dueño de esta casa? 193 00:10:50,380 --> 00:10:51,800 Sí, lo soy. 194 00:10:51,980 --> 00:10:53,030 Es de mi hermano, 195 00:10:53,040 --> 00:10:55,300 pero él no está en casa ahora mismo, entonces... 196 00:10:55,360 --> 00:10:56,650 Recibimos una queja por ruido. 197 00:10:56,660 --> 00:10:58,160 de uno de tus vecinos. 198 00:10:58,170 --> 00:10:59,660 ¿Tienes una fiesta? 199 00:11:00,310 --> 00:11:01,870 Sí. 200 00:11:01,910 --> 00:11:03,600 Sólo un par de amigos. 201 00:11:03,620 --> 00:11:04,900 Señor, ¿está usted bajo la influencia 202 00:11:04,924 --> 00:11:08,024 - ¿De alguna sustancia ilegal? - No, absolutamente no. 203 00:11:08,400 --> 00:11:10,360 Me temo que vamos a necesitar para echar un vistazo al interior. 204 00:11:10,384 --> 00:11:12,830 No, no puedo... no puedo... No puedo dejarte hacer eso. 205 00:11:12,970 --> 00:11:14,230 Puedes hacerte a un lado, 206 00:11:14,240 --> 00:11:15,590 o puedo ponerte bajo arresto 207 00:11:15,600 --> 00:11:16,860 por obstruir a un oficial, 208 00:11:16,880 --> 00:11:19,100 y luego vamos a entra de todos modos. 209 00:11:19,810 --> 00:11:21,240 No. 210 00:11:21,330 --> 00:11:22,330 - No. - Date la vuelta. 211 00:11:22,340 --> 00:11:23,640 Oye, no, no, oficial. 212 00:11:23,680 --> 00:11:25,160 - No. Oye. - Date la vuelta, date la vuelta. 213 00:11:25,184 --> 00:11:27,094 Tómela. Tómela. 214 00:11:29,970 --> 00:11:31,670 Deja de resistirte. 215 00:11:31,700 --> 00:11:35,140 - Tengo derechos. - Soy un oficial veterano. 216 00:11:35,170 --> 00:11:38,430 Oye, realmente no lo haces quiero hacer esto. 217 00:11:38,440 --> 00:11:39,580 Callarse la boca. 218 00:11:41,150 --> 00:11:42,260 Hacerse a un lado. 219 00:11:42,280 --> 00:11:43,350 - Vaya, vaya. - ¿Hola? 220 00:11:43,360 --> 00:11:44,680 - Hazte a un lado. - Señor, señor, señor. 221 00:11:44,720 --> 00:11:47,260 Ey. Eh, tarde. 222 00:11:48,100 --> 00:11:51,320 Eh, esta es... mi casa. 223 00:11:51,360 --> 00:11:52,700 ¿Qué... qué está pasando? 224 00:11:52,710 --> 00:11:55,010 ¿Conoce a este individuo? 225 00:11:57,250 --> 00:12:00,400 Sí. Sí, él es, eh... 226 00:12:00,430 --> 00:12:01,660 él es mi hermano. 227 00:12:03,500 --> 00:12:05,730 ¿Conoces al detective? ¿William Han? 228 00:12:05,770 --> 00:12:07,600 ¿La División Suroeste? 229 00:12:07,740 --> 00:12:10,210 Él es un amigo cercano mío, 230 00:12:10,220 --> 00:12:11,856 y antes de que esto suceda Además, yo simplemente... 231 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 - Quédate ahí. - Me encantaría llamarlo. 232 00:12:12,900 --> 00:12:14,060 Asegúrate de que esté involucrado. 233 00:12:14,080 --> 00:12:15,890 ¿Cómo conoce al detective Han? 234 00:12:15,930 --> 00:12:17,700 Trabajamos juntos. 235 00:12:18,170 --> 00:12:20,570 Estoy con el Departamento de Estado. aquí en misión, 236 00:12:20,600 --> 00:12:23,240 y él es nuestro enlace en la policía de Los Ángeles. 237 00:12:23,270 --> 00:12:26,750 Me encantaría simplemente darle una llamada si no te importa. 238 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 el puede confirmar todo lo que estoy diciendo. 239 00:12:32,330 --> 00:12:34,460 Nos comunicaremos por radio y intenta confirmar. 240 00:12:34,500 --> 00:12:36,260 ¿Te importa si aguanto? a tu DNI por ahora? 241 00:12:36,270 --> 00:12:38,800 Sí, absolutamente. Ningún problema. 242 00:12:41,810 --> 00:12:43,260 Gracias. 243 00:12:49,430 --> 00:12:51,300 Oficial... 244 00:12:51,330 --> 00:12:53,620 - ¿Las esposas? - Espera ahí. 245 00:12:57,240 --> 00:12:58,840 ¿Estás bien? 246 00:12:58,910 --> 00:13:01,640 Sinceramente no tengo idea. 247 00:13:07,670 --> 00:13:09,860 Nos vamos a casa. 248 00:13:10,000 --> 00:13:11,530 ¿De qué estás hablando? 249 00:13:11,600 --> 00:13:14,060 hemos sido instruidos cerrar 250 00:13:14,070 --> 00:13:18,210 cada faceta de esto operación y alejarse. 251 00:13:18,280 --> 00:13:20,140 ¿Por quién? 252 00:13:20,200 --> 00:13:23,230 División de Operaciones Jefe en Washington. 253 00:13:23,260 --> 00:13:25,900 ¿Te dijeron por qué? 254 00:13:26,030 --> 00:13:28,090 No. 255 00:13:28,100 --> 00:13:30,500 Pero me imagino que han Tengo una buena razón. 256 00:13:30,510 --> 00:13:32,760 Y ni siquiera estas un poco curioso 257 00:13:32,770 --> 00:13:34,630 en cuanto a cuál es esa razón. 258 00:13:34,640 --> 00:13:36,380 ¿Honestamente? 259 00:13:36,440 --> 00:13:39,190 No precisamente. 260 00:13:39,260 --> 00:13:41,200 ¿Quieres luchar contra ello? Ahí está el teléfono. 261 00:13:41,270 --> 00:13:43,530 Empieza a marcar y gritar. 262 00:13:43,570 --> 00:13:44,850 Si te hace sentir mejor, 263 00:13:44,874 --> 00:13:47,234 no nos vamos a ir completamente con las manos vacías. 264 00:13:47,740 --> 00:13:49,760 hemos sido alertados de dos pesos pesados 265 00:13:49,800 --> 00:13:53,080 Traficantes del Cartel de Cali Actualmente en Los Ángeles. 266 00:13:53,140 --> 00:13:56,290 Armar una tarea fuerza mientras hablamos. 267 00:13:56,300 --> 00:13:59,700 Deja libres a Lucía y Gustavo. 268 00:14:18,040 --> 00:14:19,330 ¿Qué? 269 00:14:19,370 --> 00:14:21,070 Mira, Franklin tenía razón. 270 00:14:21,100 --> 00:14:22,740 Tenía que hacer esa mierda. 271 00:14:23,070 --> 00:14:24,470 Él nos salvó a todos. 272 00:14:24,540 --> 00:14:27,340 Sí, pero todavía estoy Tropezando con esa perra de la DEA. 273 00:14:27,360 --> 00:14:29,290 ¿Cómo carajo ella? entrar en escena? 274 00:14:29,360 --> 00:14:31,350 no lo creo Fue una coincidencia. 275 00:14:31,370 --> 00:14:33,300 - Demonios, no. - Mierda. 276 00:14:33,370 --> 00:14:35,580 tenemos que descubrirlo lo que saben. 277 00:14:36,340 --> 00:14:38,460 Les dieron placa de León. 278 00:14:39,010 --> 00:14:40,810 es cuestion de tiempo antes de que terminen aquí. 279 00:14:40,834 --> 00:14:41,834 Mierda. 280 00:14:46,060 --> 00:14:47,780 ¿Sabes que? 281 00:14:47,870 --> 00:14:49,530 creo que se quien podría ayudar. 282 00:14:49,570 --> 00:14:50,870 ¿Quieres que vaya contigo? 283 00:14:50,900 --> 00:14:53,370 No, pero hazle una maleta a Franklin. 284 00:14:53,380 --> 00:14:55,940 porque él va a necesitar pasar desapercibido de cualquier manera. 285 00:15:03,160 --> 00:15:04,360 Franklin. 286 00:15:05,700 --> 00:15:07,100 ¿Franklin? 287 00:15:09,070 --> 00:15:10,070 ¿Dónde está? 288 00:15:11,210 --> 00:15:12,770 No tengo ni idea. ¿Por qué? 289 00:15:12,810 --> 00:15:14,030 - Ey. - ¡Franklin! 290 00:15:14,040 --> 00:15:15,430 - Ey. - ¡Franklin! 291 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 - Él no está aquí. - ¿Sabes dónde está mi hijo? 292 00:15:17,184 --> 00:15:19,250 No, ahora, vamos. Ella recién se estaba yendo. Vamos. 293 00:15:19,260 --> 00:15:21,390 ¿Crees que te dejaré jugar? ¿Yo como un maldito tonto? 294 00:15:21,400 --> 00:15:22,800 Escuchar. 295 00:15:22,930 --> 00:15:24,800 - ¿Todo bien, oye? - ¿Lo es? 296 00:15:24,940 --> 00:15:26,530 ¿Es por eso que los detectives están en mi casa, 297 00:15:26,570 --> 00:15:27,720 diciéndome que kevin está muerto 298 00:15:27,760 --> 00:15:29,440 y quieren hablar ¿A Franklin al respecto? 299 00:15:31,400 --> 00:15:35,230 ¿Qué carajo... qué? ¿Quieres decir que Kevin está muerto? 300 00:15:35,260 --> 00:15:36,830 Disparado y asesinado. 301 00:15:36,860 --> 00:15:38,430 Ahora dime dónde está mi hijo. 302 00:15:38,470 --> 00:15:40,530 y que carajo esta pasando 303 00:15:49,010 --> 00:15:50,580 ¡Jerónimo! 304 00:15:50,710 --> 00:15:52,110 Franklin se comunicará contigo 305 00:15:52,120 --> 00:15:53,760 si quiere hablar, ¿vale? 306 00:15:56,200 --> 00:15:57,860 No tener hijos, 307 00:15:57,870 --> 00:15:59,670 Entiendo que no entiendes esto, 308 00:15:59,800 --> 00:16:02,140 pero no es así trabajos de crianza. 309 00:16:02,210 --> 00:16:03,940 Franklin no es un maldito niño. 310 00:16:03,980 --> 00:16:05,410 ¡Él es mi hijo! 311 00:16:05,420 --> 00:16:07,680 - Él sabe lo que hace. - Lo que le enseñaste. 312 00:16:07,750 --> 00:16:08,960 Ahora sé que no lo sabes 313 00:16:09,030 --> 00:16:10,360 ¿De qué carajo estás hablando? 314 00:16:10,370 --> 00:16:11,380 Joder, no lo hago. 315 00:16:11,430 --> 00:16:13,160 Él mirándote apresurarte, 316 00:16:13,200 --> 00:16:15,170 viendo el dinero y las chicas. 317 00:16:15,200 --> 00:16:17,020 Tú lo hiciste de esta manera. 318 00:16:17,040 --> 00:16:18,770 Todos lo hicimos así. 319 00:16:18,810 --> 00:16:20,570 Todos nosotros. 320 00:16:20,640 --> 00:16:24,040 Tú, yo, Alton, Louie. 321 00:16:24,050 --> 00:16:26,130 Todos somos parte de ese niño. 322 00:16:26,160 --> 00:16:28,200 Ahora él solo camino, y él va a hacer 323 00:16:28,270 --> 00:16:30,270 lo que carajo quiera hacer. 324 00:16:30,300 --> 00:16:32,920 Al menos no giro mi volver a él como tú. 325 00:16:33,500 --> 00:16:37,140 Después de todo lo que hice por tú cuando llegaste aquí... 326 00:16:39,080 --> 00:16:41,980 Después de todo lo que te di... 327 00:16:42,700 --> 00:16:45,300 Cissy, te pagué hace años. 328 00:16:45,370 --> 00:16:47,970 ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 329 00:16:48,000 --> 00:16:50,660 Esa casa que tu hijo acaba de dar sus frutos... 330 00:16:50,770 --> 00:16:54,220 ¿Cómo crees que Alton consiguió el ¿Pago inicial por eso, Cissy? 331 00:16:54,900 --> 00:16:57,780 ¿Crees que consiguió el dinero? ¿De voltear malditas hamburguesas? 332 00:16:57,910 --> 00:16:59,320 ¿Mmm? 333 00:16:59,330 --> 00:17:00,730 Mi maldito ajetreo. 334 00:17:00,860 --> 00:17:02,450 Eres un maldito mentiroso. 335 00:17:02,460 --> 00:17:04,470 Entonces pregúntale a tu maldito hombre, 336 00:17:04,600 --> 00:17:07,400 porque no lo eres Nunca me creas. 337 00:17:08,060 --> 00:17:11,710 No importa de dónde sacaste el Maldito dinero de Cissy. 338 00:17:14,080 --> 00:17:16,420 Tomaste esa casa hiciste un hogar, 339 00:17:16,430 --> 00:17:18,330 criaste a un niño en él. 340 00:17:19,770 --> 00:17:23,490 Sé que tienes miedo de que Si tomas dinero de Franklin, 341 00:17:23,500 --> 00:17:25,550 es como dices todo está bien, 342 00:17:25,570 --> 00:17:27,910 pero te lo digo, él lo hará de todos modos. 343 00:17:30,380 --> 00:17:32,820 Si puedes aceptar eso... 344 00:17:33,900 --> 00:17:35,860 Él todavía puede estar en tu vida. 345 00:17:38,340 --> 00:17:40,870 Bueno, ahora él es buscado por asesinato. 346 00:17:40,940 --> 00:17:44,080 Entonces él no puede estar en mi vida, ¿puede? 347 00:17:50,060 --> 00:17:52,030 Dile que estuve aquí. 348 00:17:53,370 --> 00:17:55,040 Jerónimo... 349 00:17:55,240 --> 00:17:57,160 Dile a mi hijo que estuve aquí. 350 00:17:59,040 --> 00:18:01,140 Se lo diré. 351 00:18:24,530 --> 00:18:26,250 Oye, oye. 352 00:18:27,070 --> 00:18:28,950 Mierda, Luis. 353 00:18:29,090 --> 00:18:31,680 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 354 00:18:31,690 --> 00:18:33,130 Por eso no hemos te vi aquí 355 00:18:33,154 --> 00:18:34,534 los últimos días? 356 00:18:34,660 --> 00:18:36,600 Sí, eso es parte de esto. 357 00:18:36,610 --> 00:18:39,170 Podríamos charlar con el persona responsable si lo desea. 358 00:18:39,850 --> 00:18:41,720 Estás a punto de hacerlo. 359 00:18:41,770 --> 00:18:43,920 Pero no estoy aquí para Habla de Claudio. 360 00:18:44,050 --> 00:18:45,650 Necesito un favor. 361 00:18:45,690 --> 00:18:48,900 Un amigo mío recibió un disparo hoy en el Parque Acuña, 362 00:18:48,930 --> 00:18:51,600 y estoy tratando de entender ¿Qué diablos pasó? 363 00:18:51,630 --> 00:18:53,090 y ellos si ellos Tengo algún sospechoso. 364 00:18:53,130 --> 00:18:55,250 Y los detectives... ellos No me estás diciendo una mierda. 365 00:19:00,810 --> 00:19:03,550 No pido nada gratis. 366 00:19:03,690 --> 00:19:07,620 solo necesito un poquito de información, ¿vale? 367 00:19:07,630 --> 00:19:10,580 Nada, un par fácil Las llamadas telefónicas no pueden manejarse. 368 00:19:13,180 --> 00:19:14,970 ¿Cómo se llama tu amigo? 369 00:19:16,290 --> 00:19:19,250 -Kevin Hamilton. - Está bien. 370 00:19:19,320 --> 00:19:20,970 Gracias. 371 00:19:34,020 --> 00:19:35,320 ¿Quieres un poco? 372 00:19:45,280 --> 00:19:46,580 ¿A quién llamas? 373 00:19:46,720 --> 00:19:48,420 ¿Qué te importa? 374 00:19:50,930 --> 00:19:53,170 Hola, mamá. 375 00:19:53,890 --> 00:19:56,450 Oye, yo solo estaba... preguntándose, 376 00:19:56,460 --> 00:19:58,330 ¿Alguien ha estado en el casa buscándome? 377 00:19:58,360 --> 00:20:00,260 ¿Alguien? 378 00:20:02,780 --> 00:20:04,750 Bien, gracias. 379 00:20:06,820 --> 00:20:08,950 No sé. 380 00:20:09,020 --> 00:20:11,550 Mira, ¿podemos hablar de ¿Esto un poco más tarde? 381 00:20:11,590 --> 00:20:14,090 Porque no estoy en el maldito estado de ánimo en este momento. 382 00:20:17,050 --> 00:20:20,380 Bueno. Lo siento. 383 00:20:20,420 --> 00:20:22,580 No volverá a suceder. 384 00:20:22,650 --> 00:20:24,180 Yo también te amo. 385 00:20:24,250 --> 00:20:25,750 Está bien. 386 00:20:28,190 --> 00:20:30,890 Aquí estoy tratando de ver Si hubiera policías en mi casa, 387 00:20:30,930 --> 00:20:33,780 y mamás tratando de anotar Algunas entradas para Stevie Wonder. 388 00:20:39,690 --> 00:20:41,990 Si no han sido ahí ya... 389 00:20:43,220 --> 00:20:45,960 significa que la DEA no lo hizo consigue tus platos. 390 00:20:46,030 --> 00:20:47,610 Entonces, ¿estamos a salvo? 391 00:20:48,490 --> 00:20:51,380 He estado pensando. 392 00:20:51,510 --> 00:20:53,220 ¿Cómo crees que lo saben los policías? 393 00:20:53,230 --> 00:20:55,120 íbamos a estar allí para empezar? 394 00:20:58,450 --> 00:21:00,320 Lucía. 395 00:21:00,360 --> 00:21:02,920 Ella sabía que íbamos a pasar al parque para detener a Kevin. 396 00:21:02,990 --> 00:21:04,570 ¿Entonces crees que ella nos tendió una trampa? 397 00:21:04,590 --> 00:21:07,070 Ella tenía la receta. 398 00:21:07,080 --> 00:21:10,150 Lo inteligente sería sacar la competencia. 399 00:21:11,420 --> 00:21:13,320 Maldito soplón. 400 00:21:13,450 --> 00:21:16,730 Te diré una cosa, hombre... salimos de esta mierda... 401 00:21:17,410 --> 00:21:19,960 Voy a encontrar a esa perra. 402 00:21:20,090 --> 00:21:22,150 Voy a encontrar al Oso. 403 00:21:22,760 --> 00:21:24,840 Y vamos a tener una charla. 404 00:21:27,880 --> 00:21:29,580 Demonios, sí. 405 00:21:45,380 --> 00:21:46,950 Eso es todo. 406 00:21:55,900 --> 00:21:57,910 No vuelvo a adelantar dinero nunca más. 407 00:21:57,950 --> 00:21:59,310 La próxima vez que te quedes corto, 408 00:21:59,380 --> 00:22:01,040 mis socios lo harán hacerte una visita. 409 00:22:01,050 --> 00:22:02,850 Comprendido. 410 00:22:02,890 --> 00:22:05,430 volver a la hotel, haz una llamada. 411 00:22:05,570 --> 00:22:07,650 Las armas empezarán a fabricarse. su camino a Panamá. 412 00:22:08,260 --> 00:22:09,890 Gracias. 413 00:22:26,450 --> 00:22:28,490 Vamos a necesitar, um... 414 00:22:28,630 --> 00:22:31,450 enviar una limpieza tripulación a la casa, 415 00:22:31,580 --> 00:22:33,770 Empaca eso... está quemado. 416 00:22:33,780 --> 00:22:35,270 Lo mismo con este lugar. 417 00:22:35,300 --> 00:22:37,920 Espera, espera, espera. 418 00:22:37,960 --> 00:22:40,120 Sólo necesito un poco... yo Sólo necesito un poco más de coca. 419 00:22:40,130 --> 00:22:43,230 No, no, necesitas descansar... y atención médica. 420 00:22:43,250 --> 00:22:45,990 Aquí. 421 00:22:46,030 --> 00:22:47,810 Oh, Jesucristo. 422 00:22:47,880 --> 00:22:49,670 - Oh. - Eh, eh... Aquí. 423 00:22:49,680 --> 00:22:51,780 No me siento bien. 424 00:22:53,950 --> 00:22:55,950 Está bien, eh... 425 00:22:55,960 --> 00:22:57,680 tienes que llevarlo al hospital. 426 00:22:57,690 --> 00:22:59,680 No, me acostaré. 427 00:22:59,690 --> 00:23:01,950 Vete a casa. Descansar. 428 00:23:01,960 --> 00:23:05,300 Está bien, um... 429 00:23:05,310 --> 00:23:07,510 uh, sí, llévalo casa, ponlo en la cama, 430 00:23:07,550 --> 00:23:09,120 ponle una vía intravenosa. 431 00:23:09,150 --> 00:23:11,590 - Ey. - ¿Sí? 432 00:23:11,650 --> 00:23:13,050 Lo hiciste genial. 433 00:23:13,120 --> 00:23:15,590 - ¿Me oyes? - Sí. 434 00:23:15,660 --> 00:23:17,120 Gracias. 435 00:23:17,260 --> 00:23:18,660 Vamos. 436 00:23:18,730 --> 00:23:20,800 Vamos. Aquí tienes. Sostener. 437 00:23:20,810 --> 00:23:22,000 Lo tengo. 438 00:23:55,780 --> 00:23:58,380 Maldita sea. 439 00:23:58,420 --> 00:24:00,650 ¿Dónde diablos habéis estado? 440 00:24:00,790 --> 00:24:02,650 ¿Obtener mis malditas páginas? 441 00:24:02,790 --> 00:24:05,420 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué pasa? 442 00:24:08,660 --> 00:24:10,650 Kevin muerto. 443 00:24:10,880 --> 00:24:13,230 ¿Qué carajo quieres decir con que está muerto? 444 00:24:13,310 --> 00:24:15,590 Los detectives pasaron por la casa de Cissy. 445 00:24:16,050 --> 00:24:17,750 Le dijeron. 446 00:24:19,260 --> 00:24:21,530 No. Te están jodiendo, hombre. 447 00:24:21,730 --> 00:24:23,200 No, escuché lo mismo 448 00:24:23,210 --> 00:24:25,850 de los dos policías en adelante La nómina de Claudia. 449 00:24:26,230 --> 00:24:29,250 Su arteria fue golpeada, y se desangró. 450 00:24:31,120 --> 00:24:33,100 Hombre, ¿por qué carajo lo hizo? ¿Tienes que dispararle? 451 00:24:33,120 --> 00:24:34,980 - Oye, oye. - ¿Qué? 452 00:24:34,990 --> 00:24:37,520 Hombre, ¿por qué carajo lo hizo? ¿Tienes que dispararle? 453 00:24:37,660 --> 00:24:39,590 ¡No, a la mierda esta mierda! 454 00:24:39,650 --> 00:24:42,240 No, no. 455 00:24:42,360 --> 00:24:44,110 Hay más. 456 00:24:45,480 --> 00:24:47,910 La policía consiguió tu nombre, Franklin. 457 00:24:48,620 --> 00:24:50,940 - Saben que eres tú. - Hombre, a la mierda esta mierda. 458 00:24:50,950 --> 00:24:52,750 ¿Qué? 459 00:24:55,690 --> 00:24:58,480 - ¡Lee! - No, déjalo ir. 460 00:24:58,490 --> 00:25:01,850 Tienes problemas mayores. 461 00:25:06,850 --> 00:25:09,150 Ahora es un asunto de asesinato. 462 00:25:10,790 --> 00:25:13,120 Tienen un testigo federal. 463 00:25:15,060 --> 00:25:17,710 Tenemos hablar de lo que Eso significa para ti. 464 00:25:19,480 --> 00:25:21,280 Para todos nosotros. 465 00:25:39,650 --> 00:25:42,390 Oye cariño, te traje algo de comida. 466 00:25:48,230 --> 00:25:49,830 ¡Wanda! 467 00:25:50,610 --> 00:25:51,810 ¡Mierda! 468 00:25:51,830 --> 00:25:54,210 La policía seguirá viniendo... 469 00:25:54,250 --> 00:25:57,150 Nuestro lugar, el de Cissy. 470 00:25:57,190 --> 00:25:58,790 Y él no puede esconderse aquí para siempre. 471 00:25:58,850 --> 00:26:00,230 ¿Adónde va a ir? 472 00:26:01,090 --> 00:26:03,390 Tengo gente en Baton Rouge. 473 00:26:05,360 --> 00:26:07,140 El chico acaba de matar su mejor amigo. 474 00:26:07,180 --> 00:26:09,410 ¿Cómo va a manejar eso solo? 475 00:26:10,250 --> 00:26:12,630 crees que es mejor ¿Lo arrestaron? 476 00:26:13,520 --> 00:26:15,990 ¿Cuánto tiempo piensas Franklin? ¿Va a durar en prisión? 477 00:26:16,020 --> 00:26:18,590 Mi gente, su familia. 478 00:26:18,660 --> 00:26:22,460 ellos cuidarían él, mantenlo a salvo. 479 00:26:22,530 --> 00:26:24,250 Hola, cariño. 480 00:26:25,590 --> 00:26:28,180 ¿Cómo te sientes? 481 00:26:30,090 --> 00:26:31,990 ¿Tienes noticias de León? 482 00:26:33,890 --> 00:26:36,390 Eso llevará un tiempo. 483 00:26:39,930 --> 00:26:42,450 Lo último Kev me dijo fue, 484 00:26:42,470 --> 00:26:44,330 "No estás hecho para esto". 485 00:26:45,820 --> 00:26:49,190 - Quizás tenía razón. - Sobrino... 486 00:26:49,260 --> 00:26:51,390 ¿Por qué más se va la mierda? abajo así, ¿eh? 487 00:26:51,520 --> 00:26:54,330 Es la mierda que yo te advertí. 488 00:26:55,130 --> 00:26:57,040 ¿Quieres ganar dinero? 489 00:26:58,810 --> 00:27:00,910 vas a lidiar con las consecuencias. 490 00:27:01,880 --> 00:27:04,420 No hay forma de evitar eso. 491 00:27:06,160 --> 00:27:09,060 Sí, bueno, siempre he conocido el siguiente paso. 492 00:27:11,730 --> 00:27:14,040 Siempre supe lo que quería. 493 00:27:15,380 --> 00:27:17,450 Y siempre puedo conseguirlo. 494 00:27:18,920 --> 00:27:21,220 Pero esta mierda... 495 00:27:23,460 --> 00:27:27,360 No se cual es el Joder que hacer, tío. 496 00:27:29,260 --> 00:27:31,290 Bebé... 497 00:27:31,300 --> 00:27:34,350 tal vez solo necesites tómate un tiempo 498 00:27:34,370 --> 00:27:36,280 de todo esto, ¿no? 499 00:27:36,420 --> 00:27:38,950 Sólo date un respiro, deja que el calor se apague, 500 00:27:38,970 --> 00:27:41,220 especialmente si tenemos La DEA husmeando. 501 00:27:47,390 --> 00:27:49,510 Podría ser una buena idea. 502 00:27:51,830 --> 00:27:55,120 Tu tía, ella consiguió algunos familia en Baton Rouge. 503 00:27:55,150 --> 00:27:58,070 Hago una llamada y estamos bien. 504 00:27:58,690 --> 00:28:01,690 Puedo sacarte de aquí esta noche si quieres. 505 00:28:06,210 --> 00:28:09,090 me voy que pasa al negocio? 506 00:28:10,620 --> 00:28:12,650 Quizás necesites... 507 00:28:13,220 --> 00:28:15,890 Deja las cosas en espera por un minuto. 508 00:29:00,560 --> 00:29:02,490 ¿Hola? 509 00:29:02,620 --> 00:29:04,360 ¿Hola? 510 00:29:14,790 --> 00:29:16,650 ¿Eres tú, hijo? 511 00:29:17,760 --> 00:29:21,020 Si eres tú, por favor, déjame ayudarte. 512 00:29:22,930 --> 00:29:25,140 Vamos, hijo, háblame. 513 00:29:25,150 --> 00:29:27,770 Dime dónde estás. 514 00:29:28,980 --> 00:29:31,410 Por favor, déjame ayudarte. 515 00:29:52,490 --> 00:29:55,970 - ¿Jerome y Louie? - Los envió a casa. 516 00:29:56,430 --> 00:29:59,010 Mira, lo siento Te mentí, hombre. 517 00:29:59,050 --> 00:30:01,610 Todo esto es culpa mía. 518 00:30:04,750 --> 00:30:08,020 No encontré a Wanda, así que salió a buscarla. 519 00:30:09,170 --> 00:30:11,620 Deberías saberlo, se ha corrido la voz. 520 00:30:14,710 --> 00:30:17,050 todos hablando sobre el disparo de Kev. 521 00:30:17,080 --> 00:30:19,240 hablando de como tu poder de haberlo hecho. 522 00:30:19,250 --> 00:30:21,850 - ¿Quiénes son todos? - Chicos vigías... 523 00:30:21,890 --> 00:30:24,190 gente vendiendo, gente comprando... 524 00:30:24,260 --> 00:30:25,660 todos. 525 00:30:25,720 --> 00:30:27,780 ¿Qué dicen? 526 00:30:27,790 --> 00:30:29,840 Está todo retorcido. 527 00:30:29,850 --> 00:30:33,550 Algunos dicen que le disparaste porque intentó dar un paso al frente. 528 00:30:33,620 --> 00:30:35,610 Otros dicen que es por culpa de una chica 529 00:30:35,650 --> 00:30:36,950 o te debía dinero. 530 00:30:36,990 --> 00:30:38,420 ¿Que dices? 531 00:30:41,890 --> 00:30:44,290 Dije que no harías una mierda, 532 00:30:44,330 --> 00:30:47,290 Eso fue porque la policía de Los Ángeles te tendió una trampa. 533 00:30:51,650 --> 00:30:54,180 Gracias, hombre. 534 00:30:59,390 --> 00:31:00,990 Sabes, tal vez tenga que irme. 535 00:31:01,730 --> 00:31:05,010 - ¿Y adónde ir? - Probablemente sea mejor que no lo sepas. 536 00:31:10,520 --> 00:31:14,290 Mira, sé que esta mierda es una Mucho, pero necesito un favor, hombre. 537 00:31:16,560 --> 00:31:19,220 ¿Crees que puedes conseguirme un coche? 538 00:31:21,610 --> 00:31:24,370 ¿Te irás así sin más? 539 00:31:29,770 --> 00:31:31,970 ¿Qué estás haciendo, Lorena? 540 00:31:31,990 --> 00:31:34,290 Sabes que esta es la razón nos cerraron... 541 00:31:34,350 --> 00:31:35,520 él y su pareja. 542 00:31:35,530 --> 00:31:37,190 No, no lo hago. 543 00:31:37,230 --> 00:31:38,880 Y tú tampoco. 544 00:31:38,950 --> 00:31:41,880 Estas personas son seriamente conectado. 545 00:31:41,920 --> 00:31:43,980 Sigues después de esto perdiendo tu trabajo 546 00:31:43,990 --> 00:31:45,510 va a ser lo de menos de tus preocupaciones. 547 00:31:45,534 --> 00:31:49,620 Honestamente, Tony, en este punto... 548 00:31:49,760 --> 00:31:52,060 no me podría importar menos sobre el trabajo. 549 00:31:55,450 --> 00:31:57,410 Gracias por todo. 550 00:31:59,250 --> 00:32:01,220 Movimientos del grupo de trabajo sobre los colombianos 551 00:32:01,230 --> 00:32:02,430 mañana por la mañana. 552 00:32:02,750 --> 00:32:04,990 Seguro que no quieres ser parte de eso? 553 00:32:05,120 --> 00:32:07,530 Feliz caza. 554 00:32:30,380 --> 00:32:32,140 Oso! 555 00:32:32,150 --> 00:32:33,510 _ 556 00:32:46,680 --> 00:32:49,140 ¡Podrías haber matado a mi hijo! 557 00:33:00,960 --> 00:33:03,050 ¡Ah! 558 00:33:45,260 --> 00:33:46,320 Oso. 559 00:33:48,260 --> 00:33:50,850 - No, Oso. Oso. Oso. - Ugh! 560 00:33:50,860 --> 00:33:52,550 Quédate. Quédate conmigo. 561 00:33:52,630 --> 00:33:55,010 - Quédate conmigo. - Aah! 562 00:33:55,020 --> 00:33:57,010 No, Oso, Oso, Oso, espérate. 563 00:33:57,020 --> 00:33:59,020 Aquí estoy, okay? 564 00:33:59,090 --> 00:34:00,510 Aquí me voy a quedar. 565 00:34:00,550 --> 00:34:03,220 I'm right here, mi amor. Aquí estoy. 566 00:34:03,230 --> 00:34:04,820 No, no, no, no, Oso, Oso. 567 00:34:08,580 --> 00:34:10,310 Please, Oso, please. 568 00:34:10,450 --> 00:34:11,910 Quédate conmigo. 569 00:34:11,920 --> 00:34:14,910 I'm right here. I'm right here. 570 00:34:30,670 --> 00:34:32,150 Yeah, just what you'd expect. 571 00:34:32,170 --> 00:34:33,400 Both these squads know 572 00:34:33,410 --> 00:34:35,330 they'll likely meet again in the playoffs, 573 00:34:35,350 --> 00:34:37,500 and they want to make a statement here today. 574 00:34:37,530 --> 00:34:38,770 Cody brings the ball across... 575 00:34:38,800 --> 00:34:40,850 Nicaragua, huh? 576 00:34:41,010 --> 00:34:42,610 Es interesante. 577 00:34:42,750 --> 00:34:45,020 Lo lamento. Tú... ¿Quién eres? No puedes estar aquí. 578 00:34:45,050 --> 00:34:46,410 Supongo que la pregunta es, 579 00:34:46,420 --> 00:34:48,750 ¿Qué agencia está haciendo? trabajar en nicaragua 580 00:34:48,870 --> 00:34:51,360 querría cerrar ¿Desbaratar una operación de la DEA? 581 00:34:51,420 --> 00:34:53,070 Oh. 582 00:34:54,030 --> 00:34:56,570 Eres el encubierto en el lugar Villanueva. 583 00:34:56,580 --> 00:34:58,550 Encantado de conocerte. 584 00:35:01,450 --> 00:35:03,380 Supongo que pensé que era un chico. 585 00:35:03,450 --> 00:35:05,910 Sí, normalmente lo hacen. 586 00:35:05,920 --> 00:35:08,450 Parece que te pillé moviéndote. 587 00:35:08,460 --> 00:35:11,130 Realmente espero que sea por mi culpa. 588 00:35:12,030 --> 00:35:14,810 Sabes, me arruinas vida, destrozo la tuya. 589 00:35:14,950 --> 00:35:16,410 Bien. 590 00:35:16,550 --> 00:35:20,080 Así que... esto ha sido divertido. 591 00:35:20,090 --> 00:35:22,490 pero creo que probablemente es hora de que te vayas. 592 00:35:22,560 --> 00:35:26,190 Puedo empezar a adivinar si eso es mejor para ti. 593 00:35:26,960 --> 00:35:29,290 Oficina de Inteligencia e Investigación. 594 00:35:29,300 --> 00:35:32,510 No, la Agencia Nacional de Seguridad. CIA. 595 00:35:32,520 --> 00:35:35,130 Estoy bastante seguro de que te dijeron dejar de hacer esas preguntas. 596 00:35:35,150 --> 00:35:37,140 Y lo haré tan pronto mientras escucho algo 597 00:35:37,150 --> 00:35:38,670 eso suena a verdad. 598 00:35:39,290 --> 00:35:41,110 Ah, la verdad. 599 00:35:41,860 --> 00:35:43,530 Sí. 600 00:35:44,660 --> 00:35:46,320 Creo que la verdad es probablemente 601 00:35:46,350 --> 00:35:50,010 que tu y yo estamos en esto por las mismas razones. 602 00:35:50,570 --> 00:35:52,730 Hacer de Estados Unidos un lugar mejor. 603 00:35:52,820 --> 00:35:54,890 Hacer de Estados Unidos un lugar más seguro. 604 00:35:55,020 --> 00:35:57,490 Entonces, ¿por qué no vas? adelante y explícame 605 00:35:57,510 --> 00:35:58,670 ¿Cómo estás haciendo que eso suceda? 606 00:35:58,694 --> 00:36:00,560 cerrando mi investigación 607 00:36:00,630 --> 00:36:02,090 y te dejaré en paz? 608 00:36:02,130 --> 00:36:04,050 Te di a los colombianos. 609 00:36:04,110 --> 00:36:06,250 ¿Y cómo estás en el Me pregunto si estoy en condiciones de hacerlo. 610 00:36:07,350 --> 00:36:11,050 ¿sabes sobre la curiosidad? y el gato, ¿no? 611 00:36:12,320 --> 00:36:15,220 Soy una persona de perros. 612 00:36:20,430 --> 00:36:22,400 Tus superiores no lo saben estás aquí, ¿verdad? 613 00:36:22,410 --> 00:36:25,010 Mis superiores no hacen mucho de cualquier cosa, Reed. 614 00:36:25,020 --> 00:36:27,480 Bueno, tal vez estabas trabajando para las personas equivocadas. 615 00:36:27,520 --> 00:36:29,470 ¿Y qué? 616 00:36:29,890 --> 00:36:31,410 ¿Son ustedes las personas adecuadas? 617 00:36:31,420 --> 00:36:34,030 Tal vez. No sé. Tal vez. 618 00:36:34,160 --> 00:36:37,080 O tal vez no soy un problema que necesitas resolver. 619 00:36:44,490 --> 00:36:46,650 Vamos a dar una vuelta. 620 00:36:46,720 --> 00:36:48,320 ¿A dónde vamos? 621 00:36:48,460 --> 00:36:50,860 Si voy a decir usted sobre todo esto, 622 00:36:50,890 --> 00:36:53,050 Voy a necesitar un trago. 623 00:36:53,680 --> 00:36:55,310 Tú también. 624 00:37:01,150 --> 00:37:02,820 Te seguiré. 625 00:38:07,420 --> 00:38:09,020 ¿Alguna suerte? 626 00:38:10,790 --> 00:38:14,430 - Mamá. -Franklin. 627 00:38:14,490 --> 00:38:16,440 Oh, Dios. 628 00:38:16,450 --> 00:38:19,280 - Te amo. - Yo también te amo. 629 00:38:25,110 --> 00:38:28,290 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 630 00:38:30,930 --> 00:38:33,110 Kev, él era... 631 00:38:34,550 --> 00:38:36,680 él iba a matar Alguien malo, mamá. 632 00:38:36,820 --> 00:38:38,540 Alguien que conocía gente 633 00:38:38,550 --> 00:38:40,620 ¿Quién podría haber venido? buscando venganza. 634 00:38:40,690 --> 00:38:43,550 Ven detrás de mí, tú... 635 00:38:43,570 --> 00:38:45,770 todos. 636 00:38:45,780 --> 00:38:48,660 No quise matar a Kev, mamá. 637 00:38:50,260 --> 00:38:52,560 No quise matar a Kev. 638 00:39:02,010 --> 00:39:03,400 Eh... 639 00:39:03,410 --> 00:39:06,990 mira, yo-yo-no lo sé ¿Qué podría pasar? 640 00:39:07,000 --> 00:39:09,500 y tal vez tenga que irme, 641 00:39:09,630 --> 00:39:12,100 p-pero tenía que verte. 642 00:39:12,220 --> 00:39:14,150 Tenía que verte y tenia que decirte 643 00:39:14,220 --> 00:39:17,890 que no quiero perder a nadie más que amo. 644 00:39:17,960 --> 00:39:21,890 Pensé que podría hacer todo esto y ayudar a mi gente. 645 00:39:22,650 --> 00:39:24,510 Pero no está funcionando. 646 00:39:24,650 --> 00:39:28,920 Entonces quiero que sepas... 647 00:39:29,050 --> 00:39:31,190 que si tenerte en mi vida 648 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 significa que tengo que detén todo esto... 649 00:39:34,660 --> 00:39:36,980 entonces voy a hacer Eso para ti, mamá. 650 00:39:45,650 --> 00:39:48,290 Di algo, mamá, por favor. 651 00:39:50,420 --> 00:39:53,210 solo quiero hacer Seguro que estás protegido. 652 00:39:53,630 --> 00:39:56,170 Cissy, soy André. Abrir. 653 00:39:56,180 --> 00:39:57,190 Anda tu. 654 00:39:57,200 --> 00:39:58,640 - Sé que Franklin está ahí. - Mierda. 655 00:39:58,664 --> 00:40:00,964 Te amo. 656 00:40:04,000 --> 00:40:05,540 - ¡Policía! - ¡Déjame ver tus manos! 657 00:40:05,660 --> 00:40:07,710 ¡No le dispares! Por favor, no le dispares. 658 00:40:07,720 --> 00:40:10,120 - ¡No te muevas! - No le dispares. 659 00:40:10,190 --> 00:40:11,530 Espera, espera, por favor. 660 00:40:11,560 --> 00:40:13,680 No le dispares. No le dispares. 661 00:40:13,810 --> 00:40:15,410 - ¡Deja de resistirte! - ¡Está bien! 662 00:40:15,550 --> 00:40:17,280 Franklin. 663 00:40:17,420 --> 00:40:18,940 - Vamos. - Quédate abajo. 664 00:40:18,950 --> 00:40:20,600 Franklin. 665 00:40:20,720 --> 00:40:22,550 Levántate ahora mismo. 666 00:40:22,620 --> 00:40:24,090 Vamos. 667 00:40:24,120 --> 00:40:26,090 Te amo, hijo. 668 00:40:26,130 --> 00:40:27,960 Te amo. 669 00:40:35,220 --> 00:40:37,180 Sabía que no podías quedarte lejos de tu mamá. 670 00:40:45,360 --> 00:40:47,670 Estoy justo aquí. 671 00:40:49,680 --> 00:40:51,020 Estoy justo aquí. 672 00:40:55,050 --> 00:40:56,420 Estoy justo aquí. 673 00:40:56,560 --> 00:40:58,420 - Bebé. - Lo siento, mamá. 674 00:40:58,460 --> 00:40:59,620 Te amo. 675 00:40:59,700 --> 00:41:01,360 Te amo. 676 00:41:01,490 --> 00:41:02,690 Estoy justo aquí. 677 00:41:17,980 --> 00:41:22,980 - Sincronizado y corregido por MementMori - www.addic7ed.com...